Patron saint festivals blend centuries of religious history with street food, brass bands and local pride. Here is how the procession works, what to eat, and how to behave as a guest.